Revisão editorial
Revisão de linguagem, estrutura e acabamento.
Lemos o material para identificar o que precisa de correção e o que pode ser melhorado na escrita. A intervenção vai da conferência final à edição e à reescrita, conforme o estado do texto e sua finalidade.
Três níveis de trabalho editorial
01Revisão final
Conferimos ortografia, gramática, pontuação e padronização quando o conteúdo e a organização já estão definidos.
02Edição de texto
Revemos frases difíceis de acompanhar, repetições, conexões entre parágrafos e sequência das informações. Ajustamos o uso dos termos e a consistência do tom ao longo do material.
03Reescrita
Escrevemos uma nova versão a partir das informações existentes, quando é preciso mudar a abordagem, a organização ou o público. As decisões que afetam o sentido são discutidas com você.
Textos autorais, institucionais e educacionais
Revisamos artigos, publicações, sites, apresentações, relatórios, manuais e materiais didáticos. Também harmonizamos partes escritas por diferentes autores e trabalhamos a naturalidade de textos traduzidos.
Como conduzimos a revisão
Avaliamos uma amostra para combinar o nível de intervenção e as referências de estilo. Ao revisar, identificamos as mudanças e comentamos dúvidas ou alternativas que precisam da sua decisão.
Texto revisado, com alterações e comentários.
Entregamos um arquivo editável que permite acompanhar as intervenções previstas no escopo. Preservamos as escolhas intencionais do autor e sinalizamos informações que precisam de confirmação. A revisão editorial não substitui a validação técnica por especialistas no assunto.
Envie uma amostra do texto.
Conte quem vai ler, onde o material será usado e quanto ele pode mudar. Se não souber qual revisão contratar, podemos avaliar.